+7 (495) 374 68 44 Заказать звонок
CAPTCHA

Обзор

Special versions

Additional identification code -Z with order code and plain text if required

Motor protection

Motor protection with PTC thermistors with 1 (for motors 1LE10 FS 80 and 90) or 3 embedded temperature sensors for tripping

A11

 

Motor protection with PTC thermistors with 6 embedded temperature sensors for alarm and tripping

A12

 

Motor temperature detection with embedded temperature sensor KTY 84-130

A23

 

Motor temperature detection with embedded temperature sensors 2 x KTY 84‑130

A25

 

Temperature detectors for tripping

A31

 

Installation of 3 PT100 resistance thermometers

A60

 

Installation of 6 PT100 resistance thermometers in stator winding

A61

 

Installation of 2 PT100 screw-in resistance thermometers in basic circuit for rolling-contact bearings

A72

 

Installation of 2 PT100 screw-in resistance thermometers in 3-wire circuit for rolling-contact bearings

A78

 

Installation of 2 PT100 double screw-in resistance thermometers in 3-wire circuit for rollingcontact bearings

A80

 

Motor connection and connection box

Two-part plate on connection box

K06

 

Undrilled entry plate

L01

 

Connection box on RHS

K09

 

Connection box on LHS

K10

 

Connection box on top, feet screwed on

K11

 

Connection box in cast-iron version

K15

 

One metal cable gland

K54

 

Cable gland, max. configuration

K55

 

Rotation of the connection box through 90°, entry from DE

K83

 

Rotation of the connection box through 90°, entry from NDE

K84

 

Rotation of the connection box through 180°

K85

 

Next larger connection box

L00

 

External grounding

L13

 

6 cables protruding, 1.5 m long

L48

 

6 cables protruding, 3 m long

L49

 

Protruding cable ends – right side

L51

 

Protruding cable ends – left side

L52

 

Auxiliary connection box 1XB3020

L97

 

Stud terminal for cable connection, accessories pack

M46

 

Saddle terminal for connection without cable lug, accessories pack

M47

 

Windings and insulation

Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with service factor (SF)

C11

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased output

C12

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), with increased coolant temperature

C13

 

Temperature class 180 (H) at rated output and max. CT 60 °C

C18

 

Increased air humidity/temperature with 30 to 60 g water per m3 of air

C19

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 45 °C, derating approx. 4 %

C22

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 50 °C, derating approx. 8 %

C23

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 55 °C, derating approx. 13 %

C24

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), coolant temperature 60 °C, derating approx. 18 %

C25

 

Increased air humidity/temperature with 60 to 100 g water per m3 of air

C26

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 130 (B), with higher coolant temperature and/or site altitude

Y50 • and specified output, CT .. °C or SA …. m above sea level

 

Temperature class 155 (F), used acc. to 155 (F), other requirements

Y52 • and specified output, CT .. °C or SA …. m above sea level

 

Colors and paint finish

Standard finish in RAL 7030 stone gray

 

Special finishin RAL 7030 gray

K26

 

Special finish in other standard RAL colors

Y54 • and special finish RAL ….

 

Special finish in special RAL colors

Y51 • and special finish RAL ….

 

Special finish for use offshore

M91

 

Special finish sea air resistant

M94

 

Unpainted (only cast-iron parts primed)

K23

 

Unpainted, only primed

K24

 

Modular technology – Basic versions

Mounting of separately driven fan

G17

 

Mounting of brake

G26

 

Mounting of 1XP8001-1 (HTL) rotary pulse encoder

H57

 

Mounting of 1XP8001-2 (TTL) rotary pulse encoder

H58

 

Modular technology – Combinations of basic versions

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder

H61

 

Mounting of brake and 1XP8001-1 rotary pulse encoder

H62

 

Mounting of brake and separately driven fan

H63

 

Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8001-1 rotary pulse encoder

H64

 

Mounting of separately driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder

H97

 

Mounting of brake and 1XP8001-2 rotary pulse encoder

H98

 

Mounting of brake, separately driven fan and 1XP8001-2 rotary pulse encoder

H99

 

Modular technology – Additional versions

Brake supply voltage 24 V DC

C00

 

Brake supply voltage 400 V AC

C01

 

Mechanical manual brake release with lever (no locking)

K82

 

Special technology

Mounting of LL 861 900 220 rotary pulse encoder

H70

 

Mounting of HOG 9 D 1024 I rotary pulse encoder

H72

 

Mounting of HOG 10 D 1024 I rotary pulse encoder

H73

 

Prepared for mounting of LL 861 900 220

H78

 

Prepared for mounting of HOG 9 D 1024 I

H79

 

Prepared for mounting of HOG 10 D 1024 I

H80

 

Mounting of HOG 10 DN 1024 I rotary pulse encoder, terminal box protection against humidity

J15

 

Mounting of HOG 10 DN 1024 I rotary pulse encoder, terminal box protection against dust

J16

 

Mounting of HOG 10 DN 1024 I rotary pulse encoder + centrifugal switch, (speed .... rpm), terminal box protection against humidity

Y74 • and required speed .... rpm

 

Mounting of HOG 10 DN 1024 I rotary pulse encoder + centrifugal switch, (speed .... rpm), terminal box protection against dust

Y76 • and required speed .... rpm

 

Mounting of HOG 10 DN 1024 I rotary pulse encoder + ESL 93, (speed .... rpm), terminal box protection against dust

Y79 • and required speed (max 3) .... rpm

 

Mechanical design and degrees of protection

Drive-end seal for flangemounting motors, oil-tight to 0.1 bar

K17

 

Low-noise version for 2-pole motors with clockwise direction of rotation

K37

 

Low-noise version for 2-pole motors with counterclockwise direction of rotation

K38

 

IP65 degree of protection

K50

 

IP56 degree of protection

K52

 

Vibration-proof version

L03

 

Condensation drainage holes

L12

 

Rust-resistant screws (externally)

M27

 

Grounding brush for converter-fed operation

M44

 

Mechanical protection for encoder

M68

 

Coolant temperature and site altitude

Coolant temperature –50 to +40 °C

D02

 

Coolant temperature –40 to +40 °C

D03

 

Coolant temperature –30 to +40 °C

D04

 

Designs in accordance with standards and specifications

IE1 motor without CE marking for export outside EEA (see EU Directive 640/2009)

D22

New!

Premium Efficiency IE3

D25

 

Electrical according to NEMA MG1-12

D30

 

Design according to UL with "Recognition Mark

D31

 

Certified for Korea acc. to KS C4202

D33

 

China Energy Efficiency Label

D34

New!

Canadian regulations (CSA)

D40

 

NEMA Premium Efficient, North America version according to NEMA MG1, Table 12-12, incl. UL and CSA

D41

New!

NEMA Energy Efficient, North America version according to NEMA MG1, Table 12-11, incl. UL and CSA

D42

New!

PSE mark for Japan

D46

 

VIK version

K30

 

Ex nA II on VIK rating plate

C27

 

Bearings and lubrication

Measuring nipple for SPM shock pulse measurement for bearing inspection

G50

 

Bearing design for increased cantilever forces

K20

 

Special bearing for DE and NDE, bearing size 63

K36

 

Regreasing device

K40

 

Located bearing DE

K94

 

Located bearing NDE

L04

 

Insulated bearing cartridge

L27

 

Balance and vibration quantity

Vibration quantity level A

 

Vibration quantity level B

K02

 

Full-key balancing

L68

 

Balancing without key

M37

 

Shaft and rotor

Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 42955 Tolerance R for flange-mounting motors

K04

 

Second standard shaft extension

K16

 

Shaft extension with standard dimensions, without feather keyway

K42

 

Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 42955 Tolerance R

L39

 

Standard shaft made of stainless steel

M65

 

Non-standard cylindrical shaft extension

Y55 • and identification code

 

Heating and ventilation

Fan cover for textile industry

H17

 

Metal external fan

K35

 

Anti-condensation heating for 230 V

K45

 

Anti-condensation heating for 115 V

K46

 

Sheet metal fan cover

L36

 

Separately driven fan with non-standard voltage and/orfrequency

Y81 • and identification code

 

Rating plate and extra rating plates

Second lubrication plate, loose

B06

 

Extra rating plate for voltage tolerance

B07

New!

Second rating plate, loose

K31

 

Rating plate, stainless steel

M40

New!

Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data

Y80 • and identification code

 

Extra rating plate with identification codes

Y82 • and identification code

 

Additional information on rating plate and on package label (max. 20 characters)

Y84 • and identification code

 

Packaging, safety notes, documentation and test certificates

With one safety and start-up guide per box pallet

B01

 

Acceptance test certificate 3.1 in acc. with EN 10204

B02

 

Printed German/English Operating Instructions (Compact) enclosed

 

Printed German/English Operating Instructions enclosed

B23

 

Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance

F83

 

Wire-lattice pallet

L99

 

Connected in star for dispatch

M32

 

Connected in delta for dispatch

M33

 


Опции

Скачать в формате PDF

Дополнительно

Modular technology

The components of modular technology can be ordered as accessories. The brake, as a safety-related module, must not be retrofitted.

Cables for rotary pulse encoders can be ordered from Catalog DA 65.10.

Mounting of rotary pulse encoder and separately driven fan for 1LA5, 1LA6, 1LA7 and 1LG motors

Weight

Version

 

Frame size

Number of poles

Order No.

kg

Rotary pulse encoder 1)

HTL version

100 ... 225

All

1XP8 001-1

0.3

 

TTL version

100 ... 225

All

1XP8 001-2

0.3

Separately driven fan
incl. mounting parts 2)

100

All

2CW2180-8RF54-1AB0

3.9

112

All

2CW2210-8RF54-1AB1

4.4

132

All

2CW2250-8RF54-1AB2

6.7

160

All

2CW2300-8RF54-1AB3

7.2

180

All

2CW2300-8RF54-1AB4

9.8

200

All

2CW2300-8RF54-1AB5

10.7

225 3)

All

2CW2300-8RF54-1AB6

10.7

250

All

1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4)

On request

280

All

1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4)

On request

315

2

1PP9070-2LA12-ZA11+K50 4)

On request

315

4 to 8

1PP9063-2LA12-ZA11+K50 4)

On request

Separately driven fan and rotary pulse encoder 1XP8001-1
incl. mounting parts 2)

100

All

2CW2180-8RF54-2AB0

4.2

112

All

2CW2210-8RF54-2AB1

4.7

132

All

2CW2250-8RF54-2AB2

6.0

160

All

2CW2300-8RF54-2AB3

7.5

180

All

2CW2300-8RF54-2AB4

10.1

200

All

2CW2300-8RF54-2AB5

11.0

225 3)

All

2CW2300-8RF54-2AB6

11.0



1) For motor series 1LG, the rotary pulse encoders are available on request. They are only available for motor series 1LA7 as accessories for spare parts.

2) The separately driven fan 2CW2 ... comprises a complete fan unit with impeller, the separately driven fan 1PP9 ... only comprises the fan motor without mounting components and impeller.

3) For 1LG motors with separately driven fan with Order No. 1PP9 063-2LA12-Z A11+K50 (weight 4.37 kg).

4) Only for replacement purposes.

Encoder mounting

In the case of mounting by the customer.

Options H79, H80

Baumer Hübner GmbH
Postfach 126943
10609 Berlin, Germany
Tel. +49 (0) 30-690 03-0
Fax +49 (0) 30-690 03-104

http://www.baumerhuebner.com
E-mail: info@baumerhuebner.com

Option H78

Leine & Linde (Deutschland) GmbH
Bahnhofstraße 36
73430 Aalen, Germany
Tel. +49 (0) 7361-78 093-0
Fax +49 (0) 7361-78 093-11

http://www.leinelinde.com
E-mail: info@leinelinde.se

Slide rails with fixing bolts and tensioning screws according to DIN 42923

Slide rails are used to tension the belt of a machine easily and conveniently when a belt tightener is not available. They are fixed to the base using stone bolts or foundation blocks.

The assignment of slide rails to motor size can be found in DIN 42923. For motors of frame sizes 355 to 450, there are no standardized slide rails (please inquire).

Source of supply:

Lütgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Gütersloh, Germany
Tel. +49 (0)5241-74 07-0
Fax +49 (0)5241-74 07-90

http://www.luetgert-antriebe.de
E-mail: info@luetgert-antriebe.de

Foundation block according to DIN 799

The foundation blocks are inserted into the stone foundation and embedded in concrete. They are used for fixing machines of medium size, slide rails, pedestal bearings, baseframes, etc. After the fixing bolts have been unscrewed, the machine can be dragged without it having to be lifted.

When the machine is initially installed, the foundation block that is bolted to the machine (without washers) and fitted with tapered pins is not embedded with concrete until the machine has been fully aligned. The machine is set 2 to 3 mm deeper in this case. The difference in shaft height is compensated by inserting shims on final installation. The tapered pins safeguard the exact position of the machine when it is repeatedly removed and replaced without the need for realignment.

Source of supply:

Lütgert & Co. GmbH
Postfach 42 51
33276 Gütersloh, Germany
Tel. +49 (0)5241-74 07-0
Fax +49 (0)5241-74 07-90

http://www.luetgert-antriebe.de
E-mail: info@luetgert-antriebe.de

Taper pins to DIN 258 with threaded ends and constant taper lengths

Taper pins are used for components that are repeatedly removed. The drilled hole is ground conical using a conical reamer until the pin can be pushed in by hand until the cone shoulder lies approx. 3 to 4 mm above the rim of the hole.

It can then be driven in using a hammer until it is correctly seated. The pin is removed from the drilled hole by screwing on the nut and tightening it.

Standardized taper pins are available from general engineering suppliers.

Source of supply, for example:

Otto Roth GmbH & Co. KG
Rutesheimer Straße 22
70499 Stuttgart, Germany
Tel. +49 (0)711-13 88-0
Fax. +49 (0)711-13 88-233

http://www.ottoroth.de
E-mail: info@ottoroth.de

Couplings

The motor from Siemens is connected to the machine or gear unit through a coupling. Siemens is an important coupling manufacturer with a wide range of products.

For standard applications, Siemens recommends that elastic couplings of types N-EUPEX and RUPEX or torsionally rigid couplings of types ARPEX and ZAPEX are used. For special applications, FLUDEX and ELPEX-S couplings are recommended.

Source of supply:

Siemens contact partner - ordering from Catalog Siemens MD 10.1 "FLENDER Standard Couplings"

or

SIEMENS AG
Kupplungswerk Mussum
Industriepark Bocholt
Schlavenhorst 100
46395 Bocholt, Germany
Tel. +49 (0)2871-92 21 85
Fax +49 (0)2871-92 25 79

http://www.siemens.com
E-mail: flendercouplings@siemens.com

Дальнейшая информация

Spare motors and repair parts
  • Supply commitment for spare motors and repair parts following delivery of the motor:
    • For up to 5 years, in the event of total motor failure, Siemens will supply a comparable motor with regard to the mounting dimensions and functions.
    • Spare parts will generally be available for up to 5 years.
    • After 5 years and up to 10 years, Siemens will provide information about spare parts and will, if necessary, supply documentation for acquiring spare parts.
  • When repair parts are ordered, the following details must be provided:
    • Designation and part number
    • Order No. and factory number of the motor.

Example for ordering a fan cover 1LA7,
frame size 160 L, 6-pole:

Fan cover No. 7.40,
1LA7 166-6AA60-Z, factory No. E0912/5229221_01_001

  • For bearing assignment, see Catalog D 81.1 · 2008, Part "Introduction".
  • Repair parts for 1MJ6, 1MJ7, 1MJ8, 1MJ1, 1ME8, 1ML8 motors are available on request.
  • For standard components, a supply commitment does not apply.
  • Support – Hotline
    In Germany
    Tel. +49 (0)1 80/5 05 04 48

You will find telephone numbers for other countries on our Internet site:
http://www.siemens.com/automation/service&support

55963